Keine exakte Übersetzung gefunden für في المستقبل المنظور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في المستقبل المنظور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parce qu'on est un peu coincé ici pour l'avenir.
    لإننا عالقون هنا في المستقبل المنظور إليه
  • La réunion a été consacrée notamment aux conséquences immédiates sur le terrain.
    وركز الاجتماع على النتائج على أرض الواقع في المستقبل المنظور.
  • a) Le mandat de la MANUI sera renouvelé par le Conseil de sécurité pour l'avenir prévisible;
    (أ) سيواصل مجلس الأمن تجديد ولاية البعثة في المستقبل المنظور؛
  • Il n'y aura pas de compressions dans le futur.
    لن يكون هناك تخفيض للموظفين في المستقبل المنظور
  • La Commission continuera dans un avenir prévisible d'apporter un concours technique aux autorités libanaises dans ce dossier.
    وستستمر اللجنة، في المستقبل المنظور، في تقديم المساعدة التقنية إلى السلطات اللبنانية فيما يتعلق بهذه القضية.
  • La situation générale au Kosovo est demeurée relativement calme, malgré une tension sous-jacente qui continuera à se faire sentir dans un avenir prévisible.
    لا يزال الوضع العام في كوسوفو هادئاً يشوبه التوتر الذي سيستمر في المستقبل المنظور.
  • Il est significatif que des arrestations et des mises en accusation puissent être attendues dans un avenir proche.
    ومن الأمور التي لها دلالتها تنفيذ عمليات الاعتقال والاتهام في المستقبل المنظور.
  • Pour autant que l'on puisse prévoir, l'utilisation du DC-5 comme espace transitoire n'est donc plus envisageable;
    ولم يعد المبنى رقم 5 لشركة التعمير يشكل خيارا عمليا لتوفير حيز بديل في المستقبل المنظور،
  • Il faudrait aussi étudier au plus vite les moyens de consacrer plus de ressources à la résolution des identifications en suspens.
    ولن تصبح كوسوفو، في المستقبل المنظور، مكانا يتحقق فيه التكامل بين الألبان والصرب.
  • Jusqu'à nouvel ordre, la MANUI continuera à compter sur cet appui pour remplir son mandat.
    وسوف تواصل البعثة، من أجل تنفيذ مهامها، الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل المنظور.